"マスコミが意図的に誤訳してる！"みたいに騒ぐやつ、マスコミの側の語学能力が低くて誤訳してしまってる事例とかありそうなんだよな